Keine exakte Übersetzung gefunden für البورصات الأفريقية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch البورصات الأفريقية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • This has been one of the major imperatives driving recent efforts to establish a pan-African commodity exchange.
    وشكَّل هذا زخماً قوياً للجهود المبذولة مؤخراً لإنشاء بورصة أفريقية للسلع الأساسية.
  • This has been a major impetus behind recent efforts to establish a pan-African commodity exchange.
    وشكل ذلك زخما قوياً للجهود المبذولة مؤخراً لإنشاء بورصة أفريقية للسلع الأساسية.
  • REQUESTS the Commission, in collaboration with Member States, the Regional Economic Communities, the existing African stock exchanges and their regulatory bodies, brokers, the private sector, and other stakeholders, to conduct an additional study to deepen the retained option of a gradual approach towards the integration of African stock exchanges;
    يطلب من المفوضية أن تجري بالتعاون مع الدول الأعضاء والمجموعات الاقتصادية الإقليمية والبورصات الأفريقية القائمة وهيئاتها التنظيمية والسماسرة والقطاع الخاص وأصحاب المصلحة الآخرين، دراسة إضافية لتعميق خيار النهج التدريجي المتخذ نحو تحقيق التكامل بين البورصات الأفريقية؛
  • Despite several statements in the framework of the African Union that an African commodity exchange should be created, Africa remains significantly under-served.
    وعلى الرغم من عدة تصريحات في إطار الاتحاد الأفريقي بضرورة إقامة بورصة أفريقية للسلع الأساسية فما زالت أفريقيا غير مخدومة بالدرجة الكافية.
  • The Ministers called on AUC, with the support of ECA and AfDB, to expedite the process of establishing the pan-African stock exchange to enhance the mobilization of financial resources on the continent; and
    دعا الوزراء مفوضية الاتحاد الأفريقي إلى أن تقوم بدعم من اللجنة الاقتصادية لأفريقيا ومصرف التنمية الأفريقي بالإسراع بعملية إنشاء بورصة أفريقية لتعزيز تعبئة الموارد المالية داخل القارة؛
  • African Governments had to ensure sound macroeconomic management and poverty reduction, and should promote horizontal and vertical diversification towards higher-value-added products.
    وقال ممثل الاتحاد الأفريقي إن القادة الأفريقيين برهنوا على الإرادة السياسية لتولي زمام التنمية في أفريقيا بأنفسهم من خلال إطلاق الاتحاد الأفريقي والشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، ومن خلال إنشاء البورصة الأفريقية للسلع الأساسية.
  • A pan-African exchange would provide producers located in Africa's fragmented markets with an expanded market for their products and, by acting as a single procurement forum for international commodity purchasers, could become a gateway for the efficient supply of African commodities to world markets.
    إذ من شأن البورصة الأفريقية أن توفر للمنتجين في الأسواق الأفريقية المشتتة سوقاً موسَّعة لمنتجاتهم، وقد تصبح، بوصفها محفلاً واحداً للشراء لمشتريي السلع الأساسية الدوليين، بوابة للتوريد الفعال للسلع الأساسية الأفريقية إلى الأسواق العالمية.
  • On the premise that a pan-African exchange would provide producers in Africa's fragmented markets with an expanded market for their products and, by acting as a single procurement forum for international commodity purchasers, UNCTAD has provided support to the work by the African Union on the establishment of such an exchange.
    وانطلاقاً من افتراض إنشاء بورصة أفريقية توفر للمنتجين في الأسواق الأفريقية المجزأة سوقاً موسعة لمنتجاتهم وتكون بمثابة سوق وحيدة للمشتريات بالنسبة لمشتري السلع الأساسية الدولية، قام الأونكتاد بتقديم الدعم لعمل الاتحاد الأفريقي المتعلق بإنشاء بورصة كهذه.
  • Commodity Exchanges: The development of the Pan African Commodity and Derivatives Exchange (PACDEX) continues with UNCTAD's ongoing involvement in defining the concept and implementation plan, as well as facilitating information and technology transfer.
    بورصات السلع الأساسية: يجري في الوقت الراهن العمل على إنشاء البورصة الأفريقية للسلع الأساسية ومشتقاتها بمشاركة الأونكتاد المتواصلة في تحديد المفهوم وخطة التنفيذ، فضلاً عن تيسير نقل المعلومات والتكنولوجيا.
  • Specific mention was made about supporting the development of the Pan-African Commodity and Derivatives Exchange and the national commodity exchange initiative in Ghana, among other geographies and sectors where UNCTAD could provide support.
    وأشير بوجه خاص إلى دعم إنشاء بورصة أفريقية للسلع الأساسية والمعاملات المشتقة ودعم مبادرة بورصة السلع الأساسية الوطنية في غانا، من بين مناطق جغرافية وقطاعات أخرى يمكن للأونكتاد أن يقدم دعمه لها.